Maja Jovanović i Rajko Ranko Jovanović iz Deronja – opština Odžaci, na upravo završenom najprestižnijem 28. svetskom umetničkom konkursu Amico Rom koji je raspisala Asocijacija Them Romano Onlus i Romani union internacionale iz Italije, osvojili su dve najveće nagrade koje su se dodeljivale u više kategorija za svetsku baštinu kulture. Nagrade su se dodeljivale u segmentu književnosti, a ova manifestacija je ove godine bila 28. po redu.
Na ovom konkursu koji je svetskog formata, učetvuju pisci, pesnici i umetnici celog sveta, a nijedna od predhodnih nije imala manje od hiljadu učesnika. Velika je čast biti među prvih pedeset pesnika i pisaca, a kamoli osvojiti neku od prestižnih nagrada.
Ovog puta velika sreća je zadesila, najpre Maju Jovanović koja je sveukupni pobednik Festivala svetske književnosti, dok je Rajko Ranko Jovanović osvojio drugo mesto i raritetnu nagradu. Maji je ovo najveća književna nagrada u njenom dvodecenijskom pesničkom radu, dok je Rajko, njen otac ovu nagradu osvojio pre 15 godina.
Članovi žirija su bili najmerodavniji pisci, pesnici i umetnici, a koji su uglavnom i šefovi katedri za romski jezik u svetu. Može se reći da su ovo zavidni i maksimalni uspesi u književnom opusu ova dva poznata deronjska romska pisca i pesnika. Dodela priznanja je 30. oktobra ove godine u italijanskom gradu Lanchiano CH u pozorištu Fenaroli, a prisustvovaće poznate i priznate zvanice italijanske politike i javnog života, kao i predstavnici resornih ministarstava.
Tekst i foto: Rajko Ranko Jovanović
E MAJA JOVANOVIĆ THO RAJKO RANKO JOVANOVIĆ DŽIKE LUMNJAĆE BARE ARESIMATE PALO LILARIPE
E Maja Jovanović tho Rajko Ranko Jovanović andar e Deronja – guverrna Odžaci, po kaleđesengo agorime majpindžardo 28. Lumnjako artistikano konkurso savo inkalda e Asocijacija Them Romano Onlus the Romani unia internacionale andar e Italije, line duj majbare aresimata save dinepe ande majbut kategorije pale lumnjako kulturako inćaripe. Kala aresimata dinepe ando kotor e lilarimasko, a džikaj kaja manifestacija si 28. po rindo.
Pe kava konkurso savo si lumnjako vučipe, pesko ramosaripe den e lilarrne, điljarrne, sar vi aver artistujra saste themesko, a džikaj pe majanglune nas majcarra katar milja džene. Baro si vučipe te avelpe maškar anglune pandžvardeš lilarrne thaj điljarrne, a niči te les kaj baro aresipe.
Kaja data bari baht sas, majsigo pale Maja Jovanović savi si sajekhutno anglunari e Festivaloske lumnjaće lilarimasko, džikaj o Rajko Ranko Jovanović, lija o dujto than thaj ašarimasko aresipe. Pale Maja kava si maj baro lilarimasko aresipe ande lako bišeberšengo lilarimasko bućaripe džikaj o Rajko, lako dad, kava aresipe lija majanglal 15 berša.
Džene ando komisijako žiri sas e majpindžarde lilarrne, điljarrne the artistujra, thaj save si butimaske thaj šorutne pe katedre pale rromani čhib ande lumnja. Šaj te motholpe kaj kava si partaće thaj majvučimaske aresimata ando lilarimasko kotor kale pindžarde do dženengo deronjaće rromane lilarrnengo thaj điljarrnengo. O dipe aresimatengo delpe 30. oktombri kava berš ando italijako foro Lančijano ando teatro Fenaroli, a kaj avena e pindžarde the dićhimaske akharrne andar e italijako politikano tho čačuno trajto, sar vi e džene andar e resoraće ministerijuma.